Paar-Beratung

[John Doe]

hallihallo,
gab's nicht mal eine liste mit beratungsstellen inklusive psychiater etc. für binationale paare?
wo kriegt man die, oder wen kann man fragen?
z.b. wenn ich jemanden in bern suche, der/die englisch spricht und afrika-erfahrungen hat?

[Schmetterling]

In Bern gibt's Frabina, die sind mehrsprachig.

Und für Psychiater wurde mir die Stelle für Folteropfer empfohlen (auch in Bern), weil die interkulturell geschult sind und sich eben mit Traumata auskennen (kommt halt darauf an was für ein Problem es ist).

[John Doe]

ja, weisst du, die frabina, die sind sozialarbeiterinnen, und ähm, das ist nicht genau das, was ich meine.
das zentrum für folteropfer ist sicher kompetent für folteropfer, aber da muss man von einem arzt hin überwiesen werden, soviel ich weiss. und es geht nicht um folter, sondern um PAAR-beratung.

[Schmetterling]

Also du willst eine Paar-Therapie machen?
Weil Frabina macht ja eigentlich nur Beratung und nicht wirklich eine Therapie.

Ich hab auch schon vergeblich nach so was gesucht (abgesehen davon, dass es dann gar nicht bezahlbar wäre). Schon nur zweisprachige Therapeuten (obwohl wir ja in einem viersprachigen Land leben und beide gewünschten Sprachen Landessprachen sind...) zu finden ist je nach Region sehr schwierig.

Aber vielleicht haben eben Frabina so eine Liste von möglichen Therapeuten? Frag die doch mal an... und sonst würde ich Fachleute für Interkulturelle Kommunikation anfragen, die bilden ja z.T. eben auch Therapeuten in so was aus.

[John Doe]

also ich kenne einen sehr guten psychiater in bern mit afrika-erfahrung, der spricht auch perfekt französisch (und deutsch).
ich suche jetzt jemanden, der englisch spricht.
(nein, ist nicht für mich.)

[Schmetterling]

Englisch kann doch fast jeder (also jedenfalls vom Studium her), die Afrika-Erfahrung wird da wohl schwieriger.

Vielleicht mal noch beim Roten Kreuz anfragen?
Oder ev. hat das TikK noch gute Kontakte www.tikk.ch

[John Doe]

vielleicht tikk. hast du erfahrung mit denen?

[Babou]

In Basel gibt es die Beratungsstelle für Binationale Paare und Familien. Ich weiss jedoch nicht wie gut sie arbeiten.

Ich denke, dass es davon abhängt welche Beratung / Therapie jemand möchte. Es ist nicht in jedem Fall nötig Erfahrungen in diesem Bereich zu haben. Eine gemeinsame Sprache zu finden, ist wichtiger und vor allem ob man sich vorstellen kann mit jemanden zusammenarbeiten zu können - Sympathie.

[alte häsin]

die psychologische beratung in basel, compagna, scheint mir als paarberatung sehr kompetent. ob sie englisch sprechen, weiss ich nicht. beraten tun sie wohl nur in notfällen ausserbaslerInnen.

aber die frabina ode die isa haben doch sicher erfahrung mit in frage kommenden leute, falls es in bern sein sollte. telefon genügt (oder mail)

[Schmetterling]

ach, kommt mir ja erst jetzt in den Sinn:
ich kenn auch noch eine Adresse in Basel, aber ich bin jetzt nicht mehr sicher, ob sie noch aktiv ist (finde jedenfalls die Homepage nicht mehr). ich glaub sie ist nicht psychologin, aber hat eine psychologische Ausbildung und sehr viel Erfahrung mit Binationalen. Ich müsste mal nachfragen ob sie auch englisch spricht, wenn gewünscht.

[John Doe]

flora?

[Schmetterling]

Nein, sie heisst nicht flora.

[John Doe]

ja, also, gern immer nur her damit (per pn), ich werde es weiterleiten an das interessierte paar!

[Schmetterling]

Gibt's für die beiden denn keine Möglichkeit, sich "privat" unterstützen zu lassen von jemand unbeteiligtem?
Oder einfach eine Mediation zu machen? wäre ja auch eine Möglichkeit, welche die Herkunft ein bisschen in den Hintergrund stellt...

[John Doe]

Dochdoch, natürlich haben die beiden auch von privater Seite Unterstützung. Aber ich denke, es ist nicht gut, wenn Laien schwere Lasten tragen müssen, das gehört schon in professionelle Hände.
Und ausser dem konkreten aktuellen "Fall", möchte ich ganz einfach Ressourcen zur Hand haben, falls mal nötig...
Mediation, die braucht ja auch eine professionelle Begleitung. Und so wie ich Mediation verstehe, geht es hauptsächlich darum, sich möglichst schadenfrei zu trennen/scheiden zu lassen.