nimmt mich jetzt aber wunder, wie sie heisst ;-)
hattest du nicht den wunsch, eurer tochter einen zweiten vornamen zu geben?
Namenwahl
unsere tochter heisst aminata.
nein, mir war es nicht wichtig, dass sie einen zweiten vornamen bekommt. ich habe selber einen zweiten vornamen, einen indischen. unser vater war damals der meinung wir sollten nicht als erstes einen indischen vornamen bekommen, weil wir dann in der schule ausgelacht werden. somit bekamen wir als zweiten namen einen indischen, diesen brauche ich aber nie, auch in indien werde ich mit meinem ersten namen angesprochen. deshalb war es mir auch nicht wichtig, dass aminata einen zweiten vornamen bekommt. klar hätte sie dann einen gambischen und einen schweizer vornamen, aber ihre wurzeln trägt sie ja eh im herzen.
nein, mir war es nicht wichtig, dass sie einen zweiten vornamen bekommt. ich habe selber einen zweiten vornamen, einen indischen. unser vater war damals der meinung wir sollten nicht als erstes einen indischen vornamen bekommen, weil wir dann in der schule ausgelacht werden. somit bekamen wir als zweiten namen einen indischen, diesen brauche ich aber nie, auch in indien werde ich mit meinem ersten namen angesprochen. deshalb war es mir auch nicht wichtig, dass aminata einen zweiten vornamen bekommt. klar hätte sie dann einen gambischen und einen schweizer vornamen, aber ihre wurzeln trägt sie ja eh im herzen.
-
Malaika
Re: Namenwahl
In der Dom Rep gibt es auch viele "exotische" Namen. Meinem Mann und mir war aber klar, dass wir einen Namen wollten, der nicht so üblich, jedoch in beiden Ländern leicht auszusprechen ist. Meine Tochter hat zwei Vornamen. Der erste ist eine Eigenkreation (hier sind sie mit den Vorschriften nicht so streng) und der zweite ist eine modernisierte Form vom Namen meiner Mutter. Dies ist aber keine spezielle Tradition, uns war einfach dananch.
Komplizierter wird es bei Nachnamen. Mein Mann hat zwei Nachnamen. Ich habe meinen Namen vorangestellt, obwohl er einen relativ einfachen Nachnamen hat, da es der dominikanischen Form näher kommt. Meine Tochter trägt den ersten Nachnamen meines Mannes und meinen Namen, hat also auch zwei Nachnamen, dies gilt in der Dom Rep wie auch in der Schweiz.
Komplizierter wird es bei Nachnamen. Mein Mann hat zwei Nachnamen. Ich habe meinen Namen vorangestellt, obwohl er einen relativ einfachen Nachnamen hat, da es der dominikanischen Form näher kommt. Meine Tochter trägt den ersten Nachnamen meines Mannes und meinen Namen, hat also auch zwei Nachnamen, dies gilt in der Dom Rep wie auch in der Schweiz.
-
Malaika
Re: Namenwahl
diese möglichkeit, die nachnamen beider elternteile als familiennamen zu führen, speziell für die kinder, wünschte ich mir auch für die schweiz!